Estas fiestas hemos traducido un mensaje de la Free Software Foundation (FSF) sobre regalos que puedes hacer mientras ayudas a esta organización sin ánimo de lucro a proteger tus derechos a través del software. El año pasado también tradujimos otro artículo, más extenso, la fabulosa Guía Ética de Tecnoregalos (Ethical Tech Giving Guide), donde se muestran varios artículos electrónicos y se incluye abundante información sobre la forma en que la FSF, y la FSFE en Europa, protegen nuestros derechos e, incluso, en cómo otras entidades hacen justo lo contrario.

Pero actualicemos. Aquí tenéis el mensaje por las fiestas de Navidad de este año de la Free Software Foundation. Apoyad en lo que podáis, por favor; ¡es para luchar por nuestros derechos!


Por Matt Lavallee (autor del artículo original, en inglés).

Calcetines FSF35 para mantener los pies calientes este invierno.

¡El progreso continúa en la GNU Press Shop ! A pesar de los desafíos en la cadena de suministro, consulta el final de este artículo para ver cómo se procesan y envían los pedidos durante el tiempo de cuarentena. La Free Software Foundation (FSF) está decidida a cumplir con nuestros eficaces y altos estándares de servicio y la ingeniosa ropa GNU, incluyendo los manuales de software gratuitos y otros productos variados.

Para celebrar el trigésimo quinto aniversario de la FSF de este año, diseñamos y publicamos una camiseta del 35 aniversario con un tema submarino extremadamente genial. La tirada inicial se agotó más rápido que un viaje de buceo de fin de semana, pero los hemos reimpreso en un nuevo esquema de color digno del propio Neptuno; tenemos muchos en stock, listos para enviar.

¡Pero eso no es todo! Sentimos tanta emoción con motivo del aniversario de coral de la FSF que también hicimos nuevos calcetines. Calienta tus pies con los nuevos calcetines del trigésimo quinto aniversario de la FSF: calcetines largos cuya combinación de colores coral, negro y azul coincidirá con tu póster del 35º aniversario de la FSF.

Los pedidos de estos calcetines de edición limitada se reservarán hasta el 9 de diciembre. Recogeremos los pedidos de los clientes, y, sabiendo la cantidad, imprimiremos los calcetines, que luego se enviarán. Asegúrate de pedir calcetines dentro de ese plazo, porque no tendremos mucho excedente tras completar los pedidos.

Emacs DeLuxe, el paquete que tiene casi todo lo relacionado con ese programa.

¿Estás de humor para leer más sobre lo que un calcetín puede proporcionar? Hemos creado un paquete aún mayor de libros y equipo GNU Emacs: he aquí el «Emacs Deluxe«. Esta colección incluye todo, desde el paquete «All Things Emacs» – una copia del Manual de referencia de Emacs, una taza de Emacs, una práctica tarjeta de referencia de los comandos de Emacs y diez pegatinas –MÁS una camiseta con el logo de Emacs de tu talla Y una copia de Introducción a la programación en Emacs Lisp, para hackers aventureros que buscan desbloquear los poderes esotéricos ilimitados de Emacs.

Además, estamos reponiendo algunos de los regalos favoritos de la tienda: un nuevo lote de sudaderas con capucha y cremallera populares (y acogedoras) del año pasado está recién salido de las prensas, y una gran caja de auténticos generadores de números aleatorios NeuG USB sigue un rumbo estrictamente determinado y predecible hacia la sede de la FSF.

Tus compras respaldan la misión de la FSF y nos ayudan a empoderar al mundo mediante el uso de software libre. Los miembros asociados son el corazón de nuestro compromiso para crear un mundo donde todo el software respete nuestra libertad y dignidad. Al convertirte en miembro asociado de la FSF original, nos ayudas a alcanzar nuestra meta de 500 nuevos miembros para fin de año y, por supuesto, recibirás un 20% de descuento en la GNU Press Shop. Esto significa, por ejemplo, que si estás iniciando un club de lectura de manuales de software libre o una sociedad de bebedores de té, el quinto miembro de tu club puede recibir libros y tazas gratis.

Finalmente, una nota sobre el envío. La pandemia actual pone muchos obstáculos a la compra y venta de mercancía en la FSF, por lo que tu pedido puede que se envíe con menos puntualidad que antes, pero sin duda se enviará. En esta época del año, muchos clientes realizan pedidos esperando tenerlos antes del 25 de diciembre.

NOTA de Colaboratorio: Si quieres que tu pedido llegue cerca de esa fecha es mejor que calcules el tiempo dependiendo de tu situación geográfica. Colaboratorio ha publicado este artículo cuando hemos caído en la cuenta de las fechas navideñas de España, donde tenemos nuestra sede, pero entendemos que se ha hecho tarde para que los regalos lleguen en fechas navideñas a muchas zonas. Siempre puedes pedir paciencia a la persona beneficiaria de tus atenciones y advertirla del retraso. Sabiendo de qué se trata, seguro que entiende la situación y nos disculpa.

También te informamos que hay una FSF en Europa, la FSFE (Free Software Foundation Europe), que puede hacerte llegar algunos de estos regalos con menos tiempo por medio. Aun así, te suplicamos que te centres más en el bien que haces con tu apoyo a esta organización que en cumplir fechas de llegada con tus regalos.

En cualquier circunstancia, es recomendable realizar cualquier pedido lo antes posible; Me esforzaré por enviarlo tan pronto como lo permitan las circunstancias. Como siempre, no dudes en enviar un correo electrónico a sales@fsf.org con cualquier pregunta o inquietud sobre el envío, inventario, pago, sugerencias para futuros artículos a la venta o cualquier otra cosa. Esta dirección de correo electrónico es lo primero que verifico todos los días hábiles, especialmente en esta época del año.

¡Gracias por apoyar a la FSF y feliz hacking!

Asistente de operaciones Matt Lavallee


Las imágenes aparecidas en este artículo son Copyright © 2020, Free Software Foundation, Inc., con licencia Creative Commons Attribution 4.0 International, excepto la de cabecera, creada por @aldobelus con GIMP (fondo: patrón tipo cesta), los iconos de la FSF, el Proyecto GNU, Colaboratorio y, tras ellos, la imagen de un regalo, que pertenece a iBrandify, y que puede encontrarse en Iconfinder como imagen genérica para caja, regalos, Navidad, garabato


¿Sabes qué puede hacer el software libre?

Vamos a darte un ejemplo. Rewind es un vídeo de animación hecho por la FSF sobre una realidad distópica donde una científica modifica el código de un programa y logra un descubrimiento revolucionario. Pero en nuestra realidad domina el software privativo, ¿tendría esta mujer la libertad necesaria para conseguir un avance así?

Rewind. Puedes conseguir los subtítulos en español siguiendo este enlace.

Créditos del Video

  • Rewind fue creado por la Free Software Foundation.
  • Duración: 02:19.
  • Productor y Director: Brad Burkhart.
  • Guion: Francesco V. Staluppi.
  • Animación: Zygis Luksas.

Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc., publicado bajo licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.

4.5 4 votes
Article Rating
Subscribe
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

2 Comments
más antiguo
más nuevo más votado
Inline Feedbacks
View all comments
riveravaldez

Muy bueno el video del final, vale la pena mirarlo, !